Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: oh don't ask why(с (список заголовков)
00:39 

demi-semi boisterous braggart(с.)
подумываю, а не начать ли мне переводить официЯльно, с запросом аффтару и всеми прочими расшаркиваниями ентот чертов Eclipse. Ну и что, что гет, ну и что, что 54 главы, ну и что, что "не-верю-в-ентот-пэйринг-хоть-убейте-меня-тапком!", ну и что, что кроме меня сия тема никому нафиг не сдалась.
Зато там очень славные Анечка и Обик - оба, что ценно, в характере, твердое знание матчасти и язык повествования удивительно хороший, мягкий и плавный. Действие неторопливое, с кучей бытовых очаровательных подробностей, плюс немного политических интриг, и запутанных отношений между всеми-всеми-всеми, и еще скрытые желания, и целования рук, и бесконечные душевные метания - словом, наивно и мило.
И подрочил, спасибо тьфу, про любофф. Возвышенную и романтическую. Чтоб все умерли.

Будем считать, что этот перевод будет подвигом усмирения духа и издевательства над плотью.
:alles:

Подарите мне смирительную рубашку. С рюшечками, если можно.
:nerve:

@настроение: меланхолия, Фимка, - она завсегда на закате приключается...(с.)

@темы: star wars, fangirl, Oh don't ask why(с

16:53 

давнее, но более чем актуальное.

demi-semi boisterous braggart(с.)
Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp,
Have no fucking place to swim.
(с)

@темы: Цитаты, Oh don't ask why(с

14:20 

рабочее.

demi-semi boisterous braggart(с.)
чем больше думаю, тем яснее становится - в качестве главгероя подходит именно Сора Балк: умница, пофигист, не красавец слэшерам ловить явно нечего, гип-гип ура, и вообще долой любовь-морковь; скучно мне сие, наблюдатель, характер нордический сложный, вечно находится в центре событий, судя по роже - ехидина. Эрик его почему-то китайцем обозвал - тож хорошо, вот мы ему и подарим национальную, такскааать, культуру. Ну, подумаем на эту тему.
У меня и так всегда AU получается, чего уж тут мелочиться:)

...однако, пойду пить кофе, ибо маразм крепчает. Только что спутала (два раза подряд, кстати), Википедию и Вукипедию:alles:


@темы: star wars, Oh don't ask why(с

14:43 

demi-semi boisterous braggart(с.)
17:16 

demi-semi boisterous braggart(с.)
совизм/маразм: с трудом распинать себя утром, потому что надо работать. Весь день пить чай и кофе, в итоге к вечеру прийти в состояние "бодрячок обыкновенный", который в районе полуночи перерастает в "прёт-прёт-прёт". Часа через два понять, что утром опять рано вставать. Заставить себя лечь. Выпить настойки пиона, потом слоновью дозу вкусненького валокордина. Вырубиться. Утром встать мрачным зомби и начать пить чай и кофе...
Замкнутый круг какой-то:what:

@темы: Oh don't ask why(с

18:02 

пяяятница, сэр(с.)

demi-semi boisterous braggart(с.)
сонга Боуи "Friday On My Mind" - саундтрек к идеальному вечеру пятницы)
Ибо, как говаривал Хрюн Моржов, выражаить.
текст.
:what:
да-да, это ужасно пошло, но меня прёёёт)))
Особенно от спетого нежнейшим - карамель, мед и райские яблоки! - голосом слово "fucking". Это немного похоже на то, как иногда от избытка положительных эмоций и явного нессответствия им всех известных слов говоришь "пиздец" - и так хрустально и нежно получается, как будто и не мат, а прикосновение бархата к щеке морозным зимним вечером.
эх.
Пойду петь хором с винампом.

@темы: Цитаты, Боуи, fangirl, Oh don't ask why(с

13:57 

очередное неважно-личное)

demi-semi boisterous braggart(с.)
alabama song

песня, которую слушала и немузыкально орала весь день, во сне нечаянно отнесла меня в девяносто восьмой: дымная солнечная осень, распитие портвейна в тесной журфакерской компании молодых раздолбаев, начинающийся роман с кудрявым однокурсником, неумелые поцелуи, песни Doors, бесцельные блуждания с фотокамерой по городу, бисерные феньки, многозначительные переглядки во время лекций, Айзимов и Толкиен, треп по телефону до трех ночи, прогуливание семинаров, быстрые и почти случайные объятия в темном коридоре читального зала, головокружение и радость.
Сказочная осень, как всегда омерзительная зима - и вершиной ей февраль, промерзший дом в дачном пустом поселке под Петушками - унылая весна в вечном полубреду простуды, томительное лето на вписках в Питере, дохнущий роман, дурацкие скандалы, тараканы и истерики кудрявого мальчика - и новые люди, новая осень.
Сколько лет не вспоминала, а вот поди ж ты, было и хорошее:
- пересохший фонтан, засыпанный сухими листьями и колючими скорлупками каштана, сидеть на бортике, щуриться на солнце, ловить на себе влюбленные взгляды однокурсника, пить сладкое и алкогольное и радостно орать alabama song.
в восемнадцать лет I tell you we must die звучит совсем не так, как в двадцать семь))


да-да, ето все-таки дневник))

@настроение: ненавижу ферваль - тянет к неприличным действиям)

@темы: сны, апофения, Oh don't ask why(с

12:38 

demi-semi boisterous braggart(с.)
божественный Амазон.ком
прощайте, деньги, здравствуй, вороватая российская почта.

эти ляди, бзв, еще так и не доставили мне ноябрьский заказ. Моск отказывается верить, что кому-то понадобилось украсть аглицкие книшшки по постмодернизму в кино.
:nerve:

@темы: Oh don't ask why(с

09:47 

demi-semi boisterous braggart(с.)
позитивное, утро, понедельник)


я хочу, чтобы... (с.)

@темы: Oh don't ask why(с

02:20 

demi-semi boisterous braggart(с.)
постепенно прихожу в себя - скинула сразу два дедлайна по работе, купила фрукт помЭло, похожий на обморочный грейпфрут-переросток, написала список покупок в книжном и наткнулась в жжшечке на очередной пикспам на вечную для боуиманьяка тему:alles:
Если мне еще в ближайшее время удастся выспаться и устроить хотя бы один выходной (две недели без. уж и забыла, как это бывает), а также посмотреть добычу с торрентс.ру - на горизонте вырисуется помятое, но все же щастье))

мантра "яненавижувсеживоеипрогрессивное" прекрасно помогает, да)

@темы: Oh don't ask why(с

15:32 

demi-semi boisterous braggart(с.)
первый за три недели робкий "выполз" в люди, то есть в кофейню, успешно состоялся) Два часа бесед про Боуи, синематограф, Теслу, диссер и прочее возвращают к жизни прямо-таки волшебно эффективно - спасибо, камрад River Lyn:vv:

да, кстати, пока не забыла. Под морем - тест песни Velvet Goldmine. Ты оценишь


текст

@темы: я и моя шизофрения, Боуи, Oh don't ask why(с

02:39 

demi-semi boisterous braggart(с.)
маразмы нашего городка: решила воспользоваться возможностью - потом долго не представится - и выспаться. Легла до полуночи, заснула, но фиг мне, а не здоровый десятичасовой сон) Разбудили полтора часа назад предельно идиотским и "своевременным" вопросом, и заснуть обратно никак не получается; настойка пиона, рассказывание самой себе сказок, пересчет слоников и валокордин бессильны, сцуко-организм решил, что у него бессонница.

и только rainbow eyes в наушниках делают ситуацию сносной)
но я бы лучше поспала.

пора что-то менять в консерватории. Пулемет на крышу ставить.

@темы: Oh don't ask why(с

00:27 

demi-semi boisterous braggart(с.)
пересматривали Velvet Goldmine - точнее, я пересматривала, а Эрик смотрел впервые)
в итоге я не знала, чему уделять больше внимания - происходящему на экране или рядом. Наблюдать, как человек погружается в ткань фильма... гм, гм.

то есть все, канешн, смешно, но "ненормальный" - это у нас семейное.
:nerve:

@темы: синематограф, Oh don't ask why(с

12:15 

околосинематографический lytdybr

demi-semi boisterous braggart(с.)
в выходные доползли до Горбушки - точнее, целенаправленно до одного прикормленного и нежно любимого магазинчика, предлагающего артхаус, чернуху-порнуху, документалку и классику мирового синематографа, в том числе и ту, что в нашей славной стране по каким-то причинам не издана официально)
Что приятно - работает там познавшая Дао дама, которая может достать практически все, очень хорошо разбирается в синематографе, и которую не удивляет даже одновременная покупка "Счастливого рождества, мистер Лоуренс" Нагисы Осимы и "Калигулы" Тинто Брасса:-D
Вчера эта святая женщина нашла нам Velvet Goldmine на русском) Кстати, неожиданно приличный перевод попался... такой... отцензуренный малость:evil:

...а потом мы пошли искать лиценизионное издание Макото Синкая, и в довесок к нему нечаянно купили лицензионный dvd Reality.


У нормальных людей март как-то иначе выражается, да))

ЗЫ: Почитав отзывы о поведении зала, понимаю - как же хорошо, что не пошли в кино на Gedo Senki.

@темы: синематограф, Oh don't ask why(с

10:18 

demi-semi boisterous braggart(с.)
в некотором изумлении и с удовольствием от того, что распуталась пара хвостов. Впрочем, они немедленно запутались обратно, в несколько иную комбинацию, но. поняла, что самый-самый "мой" персонаж у Фрая - это Коба.
гм. гм. С другой стороны, это "многое объясняет"(с.)
и предлагает пару странных ходов, возможно, способных кое-что существенное изменить - если пойму, что оно мне надо.





@темы: апофения, Oh don't ask why(с

13:07 

салатик(с.)

demi-semi boisterous braggart(с.)
состояние которую неделю странное, лучше всего описываемое как "усталость" и "ничего-я-не-хочу". Витамины жру исправно, о разумном-добром-вечном и порции солнца не забываю, а вот поди ж ты:susp: Ну, пройдет.

скоро начнутся нормальные солнечные дни, пойдут веснушки. Буду опять "девочка из-под дуршлага"(с.)
***
снился сегодня вечерний Хельсинки под дождем - точнее, Город, старающийся маскироваться под обычный и существующий здесь-и-сейчас. У него это бывает, но всегда с разной степенью убедительности)) Сегодня почти поверила, что вижу Хельсинки, а потом всмотрелась в размытые пятна огней, увидела дуги мостов над заливом и поняла - чорт, это ж Город.
***
Боуи, поющий Heroes на немецком - это совершенно очаровательно:vv:

@темы: Город, Oh don't ask why(с

11:36 

demi-semi boisterous braggart(с.)
по мотивам дискуссии у Этне)
таблеточки-транквилизаторы-седативные препараты... а у меня вот традиция почти каждый вечер выпивать грамм 30 коньяка и заедать его апельсином:-D

Доктор, я алкоголик:drug:

@темы: Oh don't ask why(с

13:57 

салатик "провыходные"(с.)

demi-semi boisterous braggart(с.)
после таких выходных надо пару дней отдыхать - а еще лучше уезжать в отпуск, ухватив в зубы добычу)


***
купили Эрику на грядущий д/р наладонник - Fujitsu-Siemens Pocket LOOX N560. Торжественное вручение состоится только 18 марта, но мы уже успели настроить на игрушечке интернет и вдумчиво, на два голоса по ролям прочитать инструкцию. Это не наладонник, это монстр какой-то))
В хорошем смысле слова.

***
Всякое:
накупили кучу книг - в там числе двухтомник Питера Хёга и "Коралину" Геймана, которую я читала на ночь и боялась) Потому что неприлично так подсматривать детские кошмары - мои в том числе.
Диисер и ныне там, то есть во вселенской заднице.
Пересмотрели ПКМ-2 на украинском. Кажется, у меня обострение:alles:
попытались разобрать диски - выяснилось, что это не просто ужас-ужас, а полновесный кошмар, ибо их ОЧЕНЬ много, они самые разные, неожиданные, изредка неподписанные... и примерно треть их хочется немедленно сесть смотреть.

Вчера спьяну не иначе купила комикс "Пираты Карибского Моря" - ах, вострог и шаг'ман, какой там совершенно лядский Джек!.. Гвоздь программы - мэрисью по имени Мэри:-D
А Джонс блещет своим отсутствием, но я его и так люблю, без комиксов)

кстати, о ПКМ: премьера первого ролика третьей части состоится в воскресенье, 18 марта. Веселый день намечается - первая гонка сезона F1, д/р Эрика и начало ловли в сети вышеупомянутого ролика)

@темы: пейраты, книги, Oh don't ask why(с

13:03 

demi-semi boisterous braggart(с.)
*c некоторой меланхолией*
если человек двадцатый раз подряд наступает на одни и те же грабли - это не грабли виноваты)
Если одного человека постоянно "неправильно понимают" и "видят в его словах то, чего там нет" - это тоже повод задуматься)

@темы: Oh don't ask why(с

15:03 

ндя...

demi-semi boisterous braggart(с.)
вместо того, чтобы писать статью про Делеза в ВФ, я обсуждаю свадьбу Уилла Тернера и Кракена.

Спасибо тебе, божечко, за то, что я такая незамутненная дура:-D

@темы: Oh don't ask why(с

Du musst Caligari werden.

главная